1 00:00:49,140 --> 00:00:50,680 Seja razoável, maricas. 2 00:00:50,880 --> 00:00:54,660 Este é um assunto para o seu local distrito. Quem não fez nada? 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,560 Você não pode esperar que a polícia caia tudo. 4 00:00:56,820 --> 00:01:00,440 Não espere que eles larguem tudo, apenas para fazer algum tipo de esforço. 5 00:01:00,820 --> 00:01:06,180 Agora, Dennis, no ano passado, quando você perguntou eu para presidir a campanha para a polícia 6 00:01:06,180 --> 00:01:08,480 fundo benevolente, eu não deixei cair tudo? 7 00:01:09,000 --> 00:01:13,340 E implorar, assediar ou chantagear todos cidadão proeminente na cidade? 8 00:01:13,540 --> 00:01:14,540 Agora, isso é bater abaixo da cintura. 9 00:01:15,780 --> 00:01:18,700 Chefe Ironside está aqui para suas cinco horas 'hora marcada, senhor. Ah, que bom. Enviar 10 00:01:18,700 --> 00:01:19,700 ele entra, Gladys. Sim, senhor. 11 00:01:20,380 --> 00:01:21,238 Entre, chefe. 12 00:01:21,240 --> 00:01:25,080 Roberto Ironside. Agora, eles são o homem quem faz as coisas. Ei, agora, espere um 13 00:01:25,080 --> 00:01:26,080 minuto. Por favor, Dennis. 14 00:01:26,780 --> 00:01:27,780 Ah, me desculpe. 15 00:01:28,440 --> 00:01:29,980 Gladys não me contou que você estava ocupado. 16 00:01:30,340 --> 00:01:31,600 Ah, desculpe, Bob. Entre. 17 00:01:31,840 --> 00:01:35,600 Você conheceu a Sra. Cardwell, não é? Sim, o benefício da polícia do ano passado, eu 18 00:01:35,600 --> 00:01:36,600 acredite. Isso mesmo. 19 00:01:36,920 --> 00:01:38,440 É um prazer vê-lo novamente. 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,700 A Sra. Cardwell é uma grande admiradora de seu, Bob. 21 00:01:46,710 --> 00:01:47,750 Isso é gratificante. 22 00:01:48,490 --> 00:01:49,890 Como está o seu carregamento de casos? 23 00:01:50,110 --> 00:01:52,190 Anormalmente pesado. Mas nada urgente, imediato? 24 00:01:52,410 --> 00:01:55,410 Dennis, você já deixou cair um sapato. Por que você não larga o outro? 25 00:01:56,830 --> 00:01:57,910 Bem, parece que a Sra. 26 00:01:58,210 --> 00:02:01,270 Cardwell... Houve um desaparecimento. 27 00:02:03,010 --> 00:02:04,010 Andy. 28 00:02:06,190 --> 00:02:07,190 Andy? 29 00:02:08,350 --> 00:02:09,350 Meu cachorro. 30 00:02:23,280 --> 00:02:24,280 Você está brincando. 31 00:02:24,300 --> 00:02:29,060 Se você desenhasse um gráfico da minha carreira, seria representado por um 32 00:02:29,060 --> 00:02:30,019 -linha ascendente. 33 00:02:30,020 --> 00:02:33,800 Primeiro batendo uma batida nas tules, depois detetive, sargento detetive, 34 00:02:33,800 --> 00:02:38,180 tenente detetive, e agora o altura vertiginosa do sucesso final. O 35 00:02:38,180 --> 00:02:42,600 Apogeu. Apanhador de cães. O comissário realmente não esperava que você aceitasse 36 00:02:42,600 --> 00:02:44,380 ele fez? Deixei meus sentimentos bem claros. 37 00:02:44,960 --> 00:02:48,680 Onde eu era firme, ele era teimoso. Onde Eu fui racional, ele foi arbitrário. 38 00:02:49,480 --> 00:02:50,540 Então nós nos comprometemos. 39 00:02:51,710 --> 00:02:57,930 Concordei em deixar minha equipe cuidar disso. Funcionários? Você quer dizer... quero dizer, você 40 00:02:57,930 --> 00:03:01,630 e você e você. Desculpe, não sou funcionário. 41 00:03:01,890 --> 00:03:02,890 Apenas viva aqui. 42 00:03:04,350 --> 00:03:05,530 R -H -I -P. 43 00:03:06,530 --> 00:03:08,190 A classificação tem seus privilégios. 44 00:03:08,570 --> 00:03:10,810 Eu chamo isso de P -T -B, passar a responsabilidade. 45 00:03:11,070 --> 00:03:12,570 Esta é a aparência da vítima. 46 00:03:12,990 --> 00:03:17,050 Vítima? A Sra. Cardwell insistiu que seu animal de estimação foi roubado. Acho que é melhor ir para o laboratório 47 00:03:17,050 --> 00:03:18,050 homens nisso então. 48 00:03:18,210 --> 00:03:19,950 Verifique o canil dos pequenos vira-latas dedo... 49 00:03:20,730 --> 00:03:21,689 pegadas. 50 00:03:21,690 --> 00:03:25,150 Vou lançar um APB, ou cachorro boletim. Aproveite, aproveite. 51 00:03:25,850 --> 00:03:26,850 É o seu caso. 52 00:03:26,970 --> 00:03:30,330 Aproveitar? Oh, por que, chefe, é o mais caso importante em que você já confiou em nós 53 00:03:30,470 --> 00:03:33,130 Vamos resolver isso imediatamente. Primeira coisa em pela manhã. Aproveitar. 54 00:04:34,280 --> 00:04:35,280 Olá, Raquel. 55 00:04:37,800 --> 00:04:38,800 Raquel. 56 00:04:43,940 --> 00:04:44,940 Uau. 57 00:04:46,840 --> 00:04:47,840 Olá. 58 00:04:49,180 --> 00:04:50,180 Oh sim. 59 00:04:50,520 --> 00:04:51,800 Bem, estou quase terminando. 60 00:04:52,600 --> 00:04:55,540 Volto em meia hora, chefe. 61 00:04:55,800 --> 00:04:57,080 Agradeça por mim, sim? 62 00:04:57,680 --> 00:05:01,020 Uh, Rachel agradeceu por me dar o manhã de folga. 63 00:05:03,900 --> 00:05:05,300 OK. Vai fazer. 64 00:05:05,820 --> 00:05:06,820 Tchau. 65 00:05:08,000 --> 00:05:11,120 Ele lhe envia cumprimentos. Ele é um ótimo cara. 66 00:05:16,380 --> 00:05:18,600 Oi, querido. Que tal alguns biscoitos? 67 00:05:19,300 --> 00:05:20,300 Não, obrigado. 68 00:05:21,580 --> 00:05:22,580 Olá, Jerry. 69 00:05:22,840 --> 00:05:24,780 Oi. O que está acontecendo? 70 00:05:24,980 --> 00:05:25,980 Nada. 71 00:05:40,570 --> 00:05:41,870 Sim, publiquei o anúncio. 72 00:05:43,530 --> 00:05:45,530 Isso mesmo, cabelo todo caído nos olhos. 73 00:05:45,850 --> 00:05:47,410 Ele encontrou Spunky? Claro. 74 00:05:49,470 --> 00:05:52,630 Recompensa? Como dizia o anúncio, Sr. $ 25. 75 00:05:55,970 --> 00:05:57,790 Eu não entendo o que você quer dizer. 76 00:05:58,070 --> 00:05:59,230 Quando ele vai trazê-lo de volta então? 77 00:05:59,530 --> 00:06:00,530 Espere, Jerry. 78 00:06:04,850 --> 00:06:06,090 Vou lhe dizer o que quero dizer, senhora. 79 00:06:06,610 --> 00:06:08,030 $ 25 não valem o meu trabalho. 80 00:06:08,730 --> 00:06:11,830 Você não joga bola, eu posso vendê-los para um deles locais de pesquisa. 81 00:06:12,190 --> 00:06:13,190 Você sabe o que eu quero dizer? 82 00:06:13,510 --> 00:06:16,170 Do tipo que faz experiências cães. 83 00:06:16,870 --> 00:06:19,350 Você entendeu, senhora? Você não faria faça isso. 84 00:06:19,830 --> 00:06:22,710 Não, a menos que seja necessário. Você pensa sobre isso, Eu ligo para você de volta. 85 00:06:25,790 --> 00:06:27,230 Quando ele vai trazer o Spunky de volta? 86 00:06:28,130 --> 00:06:30,010 Bem, hoje não, Jerry. 87 00:06:30,570 --> 00:06:32,130 Por que ele não vai trazê-lo de volta? 88 00:06:32,430 --> 00:06:34,690 Ei, não se preocupe, Jerry. Nós vamos pegar o seu cachorro de volta. 89 00:06:35,230 --> 00:06:37,150 Quando ele se perdeu? Anteontem. 90 00:06:37,490 --> 00:06:38,490 Ele não estava perdido. 91 00:06:38,510 --> 00:06:41,310 Marie Tava viu um homem colocá-lo em seu carro e vá embora. 92 00:06:42,110 --> 00:06:43,130 Ele foi roubado. 93 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 Nós vamos recuperá-lo. 94 00:06:54,430 --> 00:06:55,430 Último tiro. 95 00:07:15,790 --> 00:07:16,790 Em seguida, corte-o. 96 00:07:16,970 --> 00:07:17,970 Três cachorrinhos. 97 00:07:18,250 --> 00:07:20,850 O que isso quer dizer? Olá, rei dos cães. Como vão os negócios? 98 00:07:21,110 --> 00:07:22,490 Claro, isso é um ótimo grátis tradução. 99 00:07:23,070 --> 00:07:24,110 Bem, é péssimo. 100 00:07:25,770 --> 00:07:29,030 Ei, você traz de volta minha arma de dardos e então vou cobrar outro 101 00:07:29,030 --> 00:07:30,570 dólares. Agora é só colocar na minha conta, ok? 102 00:07:32,190 --> 00:07:33,190 O que você pensa que está fazendo? 103 00:07:33,510 --> 00:07:35,010 Você está punindo meu arsenal. 104 00:07:36,670 --> 00:07:38,110 Eu te dei um ontem. 105 00:07:38,810 --> 00:07:39,810 Desaparecido em ação. 106 00:07:41,070 --> 00:07:42,070 Onde está o molho? 107 00:07:42,190 --> 00:07:43,190 Há um quê? 108 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 Tranquilizante. 109 00:07:49,100 --> 00:07:50,320 Você está atrapalhando minha ação? 110 00:07:52,140 --> 00:07:55,640 Você pode traduzir, por favor? Arrebatar cachorros sozinhos, me escondendo? 111 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 Não seja ridículo. 112 00:07:57,620 --> 00:08:00,480 Se eu descobrir que você está, você vai sinto muito. E eu irei para o 113 00:08:00,480 --> 00:08:01,860 polícia, seu cochilo de cachorro. 114 00:08:02,320 --> 00:08:03,660 Você está nisso comigo. Correção. 115 00:08:03,940 --> 00:08:06,820 Só devolvi alguns cachorros para seus legítimos proprietários e bairros 116 00:08:06,820 --> 00:08:11,160 onde você estava com medo de mostrar seu rosto. Sim, por parte da tomada que você fez. eu sou 117 00:08:11,160 --> 00:08:12,160 apenas um trabalhador contratado. 118 00:08:12,440 --> 00:08:15,160 Sou inocente de todos os erros. Você roubou os cachorros. 119 00:08:15,710 --> 00:08:18,750 E não demoraria muito para encontre algumas testemunhas depois da sua média 120 00:08:18,750 --> 00:08:20,690 carinha de furão é apontada para eles. 121 00:08:23,450 --> 00:08:25,170 Agora, preciso fazer uma ligação. 122 00:08:27,190 --> 00:08:28,550 Ah, em particular? 123 00:08:29,170 --> 00:08:30,170 OK. 124 00:08:34,990 --> 00:08:35,990 Ah, sim, Denby? 125 00:08:38,190 --> 00:08:39,190 Você pode jantar. 126 00:08:47,880 --> 00:08:50,000 Eu tenho que esperar por aquela policial fora de Sissy. 127 00:08:50,460 --> 00:08:53,920 Acho que você ficaria tão preocupado com Andy como eu sou, Marla. 128 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 Ligue para você, Srta. Cardwell. 129 00:08:56,160 --> 00:08:58,260 Você poderia, por favor, transferir o nome da Srta. Cardwell ligar para este ramal? 130 00:08:59,080 --> 00:09:00,080 Obrigado. 131 00:09:01,240 --> 00:09:02,240 Olá? 132 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 Sim? 133 00:09:04,600 --> 00:09:07,540 Olá? Marla, você pode me encontrar em cinco minutos? 134 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Tudo bem. 135 00:09:09,440 --> 00:09:12,200 Estou apenas respirando sujo, tipo... Uh -Huh. 136 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 OK. 137 00:09:18,030 --> 00:09:19,030 Quem foi? 138 00:09:19,330 --> 00:09:23,330 Amigo. Foi aquele Derek Brenner? Agora, não comece isso de novo. 139 00:09:23,590 --> 00:09:26,490 Só porque você é meu guardião não te dou o direito de escolher meus amigos, 140 00:09:26,550 --> 00:09:28,890 não é? Isso me dá o direito de proteger você. 141 00:09:29,550 --> 00:09:34,030 Especialmente vindo de um canalha podre que, em qualquer evento, é muito antigo para você. Cad? 142 00:09:34,590 --> 00:09:35,590 Você é um milho, tia. 143 00:09:36,830 --> 00:09:39,010 Olha, os garotos da minha idade são perfeitos malucos. 144 00:09:39,490 --> 00:09:43,010 E Derek tem a mente mais brilhante Eu já conheci. E quantos brilhantes 145 00:09:43,010 --> 00:09:44,190 mentes você conhece? 146 00:09:50,570 --> 00:09:51,570 Ah, Eva, criança. 147 00:09:52,930 --> 00:09:54,530 Abigail, como você está? 148 00:09:54,790 --> 00:09:57,190 Oh, nada mal para uma senhora da minha idade. 149 00:09:57,510 --> 00:10:00,190 E por que é que nunca vemos você no clube mais? 150 00:10:00,570 --> 00:10:01,570 Eu tenho um emprego agora. 151 00:10:01,930 --> 00:10:03,050 Oh céus. 152 00:10:04,150 --> 00:10:09,210 Eu avisei seu avô que a aviação as ações são altamente especulativas. 153 00:10:09,870 --> 00:10:15,330 Bem, se você realmente está precisando, criança, você vem até mim. 154 00:10:15,950 --> 00:10:17,110 Eu vou, Abigail. 155 00:10:24,770 --> 00:10:26,030 Me desculpe pelo atraso, Sissy. 156 00:10:26,270 --> 00:10:27,209 Não importa. 157 00:10:27,210 --> 00:10:28,770 Você conheceu minha sobrinha, Marla? 158 00:10:29,150 --> 00:10:30,210 Marla? Olá. 159 00:10:30,650 --> 00:10:32,490 Sente-se, certo? Você gostaria algo para beber? 160 00:10:32,710 --> 00:10:33,710 Não, obrigado. 161 00:10:34,370 --> 00:10:36,150 Agora, e quanto ao Bugle Ant? 162 00:10:36,910 --> 00:10:42,270 Bem, eu o deixei sair por um momento ontem, como sempre faço, e ele simplesmente 163 00:10:42,270 --> 00:10:43,890 volte. Eu pensei que você disse que ele era roubado. 164 00:10:44,310 --> 00:10:46,170 E ele não simplesmente iria embora. 165 00:10:46,490 --> 00:10:47,490 Olha, Eva. 166 00:10:47,550 --> 00:10:50,470 Embora seja difícil para mim imaginar você como tal. Você é um policial treinado 167 00:10:50,470 --> 00:10:53,450 oficial. Você não deveria ir para minha casa e estar procurando por pistas ou algo assim? 168 00:10:53,710 --> 00:10:55,130 O Sargento Brown está fazendo isso agora. 169 00:10:55,830 --> 00:10:59,030 Você colocou um anúncio nos achados e perdidos ainda? Sim, estará amanhã 170 00:10:59,030 --> 00:11:00,870 diário. Estou oferecendo uma recompensa de US$ 500. 171 00:11:01,250 --> 00:11:02,250 E isso é tudo que você pode me dizer? 172 00:11:02,370 --> 00:11:03,370 Isso não é suficiente? 173 00:11:04,770 --> 00:11:06,470 Bem, veremos o que podemos fazer. 174 00:11:07,190 --> 00:11:08,930 Adeus, Kitty. Eu vou sair com você. 175 00:11:09,430 --> 00:11:11,570 Marla, vejo você em casa. 176 00:11:14,150 --> 00:11:16,510 Parece tão bobo com todos os problemas reais existe. 177 00:11:16,860 --> 00:11:19,940 Para a polícia estar procurando um cachorro, fazemos todos os tipos de trabalhos, Marla. 178 00:11:20,220 --> 00:11:21,220 Não brinque comigo. 179 00:11:21,600 --> 00:11:23,680 Isso se ele for muito importante amigos. 180 00:11:24,440 --> 00:11:26,500 Bem, esse é o sistema, rapaz. 181 00:11:30,800 --> 00:11:31,960 O elfo. 182 00:11:36,380 --> 00:11:37,380 Bem, eu entendi. 183 00:11:37,880 --> 00:11:40,080 Cabelo grisalho, meio feio. 184 00:11:40,820 --> 00:11:42,280 Quantos anos você tinha, digamos? 185 00:11:43,160 --> 00:11:46,160 Final dos anos 50. E você pagou um preço errado. 186 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 OK. 187 00:11:49,580 --> 00:11:50,579 Obrigado. 188 00:11:50,580 --> 00:11:51,840 Muito obrigado, senhora. 189 00:11:54,700 --> 00:11:59,180 Bem, essa é a quinta pessoa que disse um velho trouxe seu cachorro. 190 00:12:02,720 --> 00:12:06,220 Bem, parece-me que seria gentil de interessante. 191 00:12:07,760 --> 00:12:08,860 Olá, Marcos. 192 00:12:09,180 --> 00:12:12,120 Chefe? Você encontrou aquele cachorro, presumo? 193 00:12:12,480 --> 00:12:14,120 Não, o caso dele está realmente envolvido. 194 00:12:14,380 --> 00:12:15,600 Mal arranhou a superfície. 195 00:12:17,160 --> 00:12:18,340 O que há com todos os jornais antigos? 196 00:12:18,780 --> 00:12:22,640 Oh, estou entrando em contato com todo mundo que já fala sobre cães perdidos nos últimos três 197 00:12:22,640 --> 00:12:24,620 meses. Chefe, é você quem faz isso caso também? 198 00:12:25,100 --> 00:12:30,100 Não, Jerry perdeu seu cachorrinho e algo suspeito sobre isso. eu queria fazer 199 00:12:30,100 --> 00:12:31,480 algo. É um ângulo muito inteligente. 200 00:12:32,600 --> 00:12:33,620 A ideia do chefe. 201 00:12:33,900 --> 00:12:34,900 Oh. 202 00:12:35,740 --> 00:12:39,540 Mark não tem a sua experiência. Eu apenas queria que ele começasse. 203 00:12:39,820 --> 00:12:40,820 Claro. 204 00:12:41,260 --> 00:12:42,260 Aparece alguma coisa? 205 00:12:42,280 --> 00:12:44,600 Algumas pessoas que colocaram anúncios foram chamado por alguns... 206 00:12:44,860 --> 00:12:49,040 Gato de cabelos grisalhos torcendo os braços para recompensas maiores. Quando eles passaram, 207 00:12:49,220 --> 00:12:50,800 eles pegaram o cachorro. Isso é extorsão. 208 00:12:51,060 --> 00:12:52,060 E furto. 209 00:12:52,900 --> 00:12:57,560 Acho difícil acreditar que um homem encontrou cinco cães perdidos em menos de dois 210 00:12:57,560 --> 00:12:58,960 semanas. Eu concordo com isso. 211 00:13:00,040 --> 00:13:02,480 Mas, chefe, pensei que você não queria qualquer parte deste caso. 212 00:13:04,500 --> 00:13:08,520 Estou apenas tentando agilizar seu esforços para que todos possamos voltar ao 213 00:13:08,520 --> 00:13:09,520 negócio em mãos. 214 00:13:09,620 --> 00:13:10,620 Boa tarde a todos. 215 00:13:12,520 --> 00:13:13,700 Não vejo Andy. 216 00:13:14,380 --> 00:13:15,380 Ainda não o encontrei. 217 00:13:16,440 --> 00:13:17,880 Por que você está tão feliz? 218 00:13:18,160 --> 00:13:20,120 Bem, eu tenho uma pista. Muito bom, Eu acho. 219 00:13:20,340 --> 00:13:21,340 Veja isso. 220 00:13:23,080 --> 00:13:25,700 O dardo teve que ser disparado de um ar arma. 221 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 Aqui, cheire. 222 00:13:30,160 --> 00:13:33,540 Nicotina. Foi o que o laboratório disse. O que você quer dizer, nicotina? Como de um 223 00:13:33,540 --> 00:13:35,180 cigarro? Tintura de nicotina. 224 00:13:35,380 --> 00:13:39,560 Comumente usado em um zoológico quando o veterinário quer examinar um tigre sem perder 225 00:13:39,560 --> 00:13:40,560 braço. 226 00:13:40,600 --> 00:13:41,840 Obrigado, chefe. A qualquer momento. 227 00:13:44,080 --> 00:13:47,020 Encontrei-o numa erva alta perto da Sra. A porta dos fundos de Cardwell. 228 00:13:47,300 --> 00:13:49,400 O cachorro provavelmente o soltou depois que ele foi atingido. 229 00:13:49,600 --> 00:13:52,420 E já que ele estava certo, alguém fez roubar Andy. O mesmo cara, você acha? 230 00:13:52,640 --> 00:13:53,539 Velho. 231 00:13:53,540 --> 00:13:56,500 Mark descobriu o que parecia ser um pequeno - raquete de tempo em cães roubados. 232 00:13:57,440 --> 00:13:59,460 Aposto que você estava certo. Então, onde é que vamos sair daqui? 233 00:13:59,680 --> 00:14:03,600 Uh, bem... Fabricante. Lugar onde foi vendido. É um dardo de pistola pneumática padrão. 234 00:14:04,080 --> 00:14:07,220 Todas as lojas de departamentos e lojas esportivas loja de mercadorias na cidade os venderia. 235 00:14:09,700 --> 00:14:10,679 Vamos. 236 00:14:10,680 --> 00:14:11,680 Pegue alguns jornais. 237 00:14:13,010 --> 00:14:14,010 Obrigado. 238 00:14:45,550 --> 00:14:46,369 Vamos, me veja. 239 00:14:46,370 --> 00:14:47,990 Você pobre coisa solitária. 240 00:14:48,290 --> 00:14:50,090 Qual é o problema com você, querido? 241 00:14:50,470 --> 00:14:52,910 Huh? Você parece tão solitário. 242 00:14:53,430 --> 00:14:54,710 Você vai para casa amanhã. 243 00:14:55,210 --> 00:14:56,550 Sim, você é. 244 00:14:57,130 --> 00:14:59,450 Ah, coitado, né? 245 00:15:01,690 --> 00:15:02,690 Bem, 246 00:15:06,750 --> 00:15:08,530 podemos pegar o jornal em uma hora. 247 00:15:08,870 --> 00:15:10,530 O anúncio da tia Sissy estará nele. 248 00:15:11,110 --> 00:15:12,990 Uau, $ 500. 249 00:15:14,170 --> 00:15:17,690 Você pode pagar o aluguel por dois ou três meses de antecedência. Você pode ter 250 00:15:17,690 --> 00:15:18,830 livro terminado até então. Marla. 251 00:15:19,790 --> 00:15:22,430 Ei, você sabe, esqueça. 252 00:15:23,570 --> 00:15:24,570 Qual é o problema? 253 00:15:25,890 --> 00:15:28,410 É seu amigo Demby? Ele está dando você está com problemas? 254 00:15:28,670 --> 00:15:29,670 Não. 255 00:15:29,790 --> 00:15:30,790 Bem, e então? 256 00:15:37,270 --> 00:15:39,030 Esta é realmente uma cena ruim. 257 00:15:40,630 --> 00:15:42,590 Roubar cães para pagar um apartamento. 258 00:15:44,970 --> 00:15:47,450 Não, eu já tive. Apenas pegue o vira-lata de volta. 259 00:15:48,530 --> 00:15:51,350 O que você quer dizer com você já teve? Apenas o que eu disse. 260 00:15:52,670 --> 00:15:53,670 Cortando. 261 00:15:56,450 --> 00:15:57,450 Derek. 262 00:15:59,250 --> 00:16:00,590 Derek, você não pode fazer isso. 263 00:16:01,630 --> 00:16:03,110 Eu tenho uma escolha livre, não é? 264 00:16:04,610 --> 00:16:06,610 E a partir de terça-feira, estou de volta ao rua. 265 00:16:06,930 --> 00:16:09,990 Bem, você poderia ficar aqui. Sim, certo. E sua tia veio até mim, 266 00:16:09,990 --> 00:16:12,570 certo? Ela nunca vem aqui. Não, querido, é uma chatice. 267 00:16:12,790 --> 00:16:13,769 Ah, Derek. 268 00:16:13,770 --> 00:16:14,850 Eu morrerei se você me deixar. 269 00:16:16,650 --> 00:16:17,930 Você realmente quer dizer isso, não é? 270 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Eu te amo. 271 00:16:24,790 --> 00:16:26,570 Realmente? Ah, você sabe que sim. 272 00:16:27,590 --> 00:16:32,210 O suficiente para ignorar alguns falsos regras de estabelecimento, ou você é apenas um 273 00:16:32,210 --> 00:16:33,209 garota? 274 00:16:33,210 --> 00:16:34,210 Eu sou sua garota. 275 00:16:34,950 --> 00:16:36,450 Então por que não os levamos? 276 00:16:37,699 --> 00:16:41,760 Por que não exploramos o sistema mercadoria mais abundante, e com isso eu 277 00:16:41,760 --> 00:16:45,420 significa terapia rica e espessa, classe média sentimentalismo. Você entende o que eu 278 00:16:45,420 --> 00:16:47,380 quer dizer? Ok, vou explicar o que quero dizer. 279 00:16:47,780 --> 00:16:52,640 Olha, o quadrado médio não daria me sua risca de giz descartada se eu estivesse fora 280 00:16:52,640 --> 00:16:56,240 no frio congelando até a morte, mas ele dê a um punk como Denby dez vezes o que 281 00:16:56,240 --> 00:16:58,400 seu cachorro picado por pulgas vale apenas para recuperá-lo. 282 00:16:58,780 --> 00:17:01,940 Quero dizer, Dendy teve a ideia certa, mas ele conseguiu os clientes errados. E eu 283 00:17:01,940 --> 00:17:05,240 digamos, vamos fazer dos ricos o nosso ritmo, querido. E com isso quero dizer aqueles desleixados em 284 00:17:05,240 --> 00:17:07,260 o pequeno clube exclusivo da sua tia. Dinheiro de recompensa? 285 00:17:07,460 --> 00:17:09,339 Mas pensei... Não, não, não é recompensa dinheiro, amor. 286 00:17:11,540 --> 00:17:12,540 Dinheiro do resgate. 287 00:17:13,319 --> 00:17:17,000 Resgate? Isso mesmo, US$ 10.000 por mês. Nós temos Andy, há a Sra. McAdams 288 00:17:17,000 --> 00:17:18,520 Poodle e mais um, US$ 30 mil. 289 00:17:19,200 --> 00:17:21,920 Agora, quem é o gato mais rico do clube de campo? 290 00:17:22,220 --> 00:17:24,079 Bem, Trevor Winter, suponho. 291 00:17:24,339 --> 00:17:25,339 Ele tem um cachorro, certo? 292 00:17:25,540 --> 00:17:30,150 Sim. Número três, o resgate pago e reunidos em uma operação, US$ 30.000, 293 00:17:30,450 --> 00:17:31,450 Marla. 294 00:17:33,030 --> 00:17:34,030 Derek. 295 00:17:35,070 --> 00:17:37,210 Isso é o que você pretendia o tempo todo, não é? 296 00:17:39,010 --> 00:17:40,010 Você se importa? 297 00:17:49,250 --> 00:17:53,110 Ei, temos que explorar o sentimentalismo, não chafurdar nisso. 298 00:17:56,010 --> 00:17:58,230 Ok, não temos, mas depois nos separamos. 299 00:18:00,010 --> 00:18:01,010 Isso depende de você. 300 00:18:05,610 --> 00:18:08,090 Derek, você me acha bonita? 301 00:18:09,350 --> 00:18:10,610 Bem, que pergunta. 302 00:18:12,630 --> 00:18:13,630 E você, Derek? 303 00:18:16,110 --> 00:18:17,390 Sim, claro que sim. 304 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 Trovão, onde você está? 305 00:18:49,740 --> 00:18:50,740 Aqui, garoto. 306 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 Trovão! 307 00:19:01,460 --> 00:19:02,460 Trovão! 308 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Trovão! 309 00:19:09,080 --> 00:19:10,140 Trovão, onde você está? 310 00:19:11,100 --> 00:19:12,360 Aqui. Aqui, garoto. 311 00:19:15,460 --> 00:19:16,460 Trovão! 312 00:19:27,260 --> 00:19:28,260 Trovão! 313 00:20:14,610 --> 00:20:16,190 Bom dia. José Puente? 314 00:20:16,590 --> 00:20:17,389 Sim, senhor. 315 00:20:17,390 --> 00:20:18,390 Posso entrar? 316 00:20:19,350 --> 00:20:20,690 Exatamente. Obrigado. 317 00:20:24,410 --> 00:20:28,970 Quer sentar-se um minuto? Ah, não, obrigado. Talvez uma xícara de café? 318 00:20:29,030 --> 00:20:31,190 obrigado. Você anunciou um cachorro perdido. 319 00:20:32,150 --> 00:20:37,910 Uma vizinha, uma senhora, uma senhora muito simpática, ela me diga, José, você colocou a cabeça e talvez 320 00:20:37,910 --> 00:20:38,930 você recupera seu cachorro. 321 00:20:39,270 --> 00:20:41,450 E você deu esse endereço, mas não listou número de telefone. 322 00:20:41,890 --> 00:20:44,190 Eu não tenho telefone. 323 00:20:45,070 --> 00:20:47,450 Houve algum... Venha aqui e ele diga: quanto você paga? 324 00:20:47,950 --> 00:20:50,170 Eu digo, dez dólares. 325 00:20:50,550 --> 00:20:52,090 Ele disse: não, isso não é suficiente. 326 00:20:53,990 --> 00:20:55,330 Quanto ele queria? 327 00:20:56,050 --> 00:20:57,810 Muito. Vinte e cinco dólares? 328 00:20:58,110 --> 00:20:59,270 Muito. Cinqüenta? 329 00:20:59,580 --> 00:21:00,580 Sim, senhor. 330 00:21:00,880 --> 00:21:01,880 50 dólares. 331 00:21:02,220 --> 00:21:03,360 E eu digo, não, tengo. 332 00:21:03,640 --> 00:21:07,060 E ele disse, eu entendo, e então ele virá voltar aqui algum dia, talvez. 333 00:21:07,860 --> 00:21:13,300 Agora, ele diz que se eu não pagar o dinero, talvez alguém compre o 334 00:21:13,300 --> 00:21:14,300 cachorro. 335 00:21:14,380 --> 00:21:15,620 Como era esse homem? 336 00:21:16,520 --> 00:21:18,260 Ah, Anglo. 337 00:21:18,880 --> 00:21:20,680 E por acaso ele tinha cabelos grisalhos? 338 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 Como? 339 00:21:22,760 --> 00:21:26,500 Cinza. Ah, este, sim, sim, sim. Como este, senhor, sim. 340 00:21:26,960 --> 00:21:28,220 Muito obrigado, senhor. 341 00:21:29,260 --> 00:21:32,500 Se você ouvir falar deste homem novamente, por favor deixe-me saber. 342 00:21:32,840 --> 00:21:33,739 Sim, senhor. 343 00:21:33,740 --> 00:21:34,740 Obrigado. 344 00:21:36,140 --> 00:21:37,140 Senhor. 345 00:21:38,220 --> 00:21:40,900 Talvez, talvez você encontre meu cachorro, hein? 346 00:21:42,080 --> 00:21:47,140 Talvez. A senhora 347 00:21:47,140 --> 00:21:52,040 vizinha, ela tirou a foto de Miguel. O nome dele é Miguel. 348 00:21:52,700 --> 00:21:56,080 Você diz a esse homem que Miguel não presta de graça, seu cachorro. 349 00:21:56,540 --> 00:21:58,420 Ninguém pagaria nada por ele. 350 00:21:58,920 --> 00:22:00,620 Ele é um cachorro. 351 00:22:00,840 --> 00:22:01,940 Um perro malo. 352 00:22:02,420 --> 00:22:08,080 Ele come demais. Ele coça demais. E então ele late demais. 353 00:22:09,460 --> 00:22:11,720 Ele é um cachorro muito mau, hein? 354 00:22:13,100 --> 00:22:18,680 Sim, mas... é que eu... eu entendê-lo. 355 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 Bom dia, chefe. 356 00:22:33,930 --> 00:22:34,930 Como você se saiu? 357 00:22:35,170 --> 00:22:36,710 Arrume outro para o velho. 358 00:22:36,910 --> 00:22:40,790 Ah, isso perfaz 62 de 457 casos de cães desaparecidos. 359 00:22:41,010 --> 00:22:43,750 Sim, e a maioria deles eram legítimos. O cães foram devolvidos e voltaram por 360 00:22:43,750 --> 00:22:47,070 eles mesmos. Mas o M.O. no 62 é o mesmo. 361 00:22:47,310 --> 00:22:50,790 Aumente a recompensa ou não tenha cachorro. Pense alguém teria reclamado. 362 00:22:51,170 --> 00:22:53,550 Tudo o que essas pessoas se importavam era conseguir seus animais de estimação de volta. 363 00:22:53,790 --> 00:22:55,730 Eles estavam com medo de que estragassemos a maçã carrinho. 364 00:22:55,950 --> 00:22:56,950 Bem, e agora? 365 00:22:57,530 --> 00:22:58,530 Você tem um suspeito. 366 00:22:58,670 --> 00:23:00,050 Você tem um caso contra ele. 367 00:23:00,300 --> 00:23:03,360 Quando você vai encerrar isso? Em tempo, chefe. Assim que pudermos estabelecer um 368 00:23:03,360 --> 00:23:04,360 maneira de prendê-lo. 369 00:23:07,720 --> 00:23:08,679 Olá pessoal. 370 00:23:08,680 --> 00:23:09,519 Bom dia. 371 00:23:09,520 --> 00:23:12,080 Gostaria de falar com você, Bob. Muitos como você deseja. 372 00:23:12,680 --> 00:23:14,000 Susie Cardwell acabou de me ligar. 373 00:23:14,860 --> 00:23:18,500 Dois animais de estimação de outros membros do seu clube foram roubados ontem à noite. Agora, isso é mais 374 00:23:18,500 --> 00:23:19,500 do que uma coincidência. 375 00:23:19,940 --> 00:23:21,380 Não é nenhuma coincidência. 376 00:23:22,280 --> 00:23:27,480 No momento, estamos investigando um suspeito que roubou 62 cães nos últimos 90 dias. 377 00:23:27,760 --> 00:23:28,760 62? 378 00:23:29,360 --> 00:23:31,180 Bem, isso é uma raquete de atacado. eu diria então. 379 00:23:32,300 --> 00:23:36,200 O ladrão apenas devolve os cães para seus proprietários para receber as recompensas. 380 00:23:37,240 --> 00:23:40,140 Isso aconteceu em Hermosa Heights? Não que saibamos. Bem, você deveria 381 00:23:40,140 --> 00:23:40,759 descubra. 382 00:23:40,760 --> 00:23:44,240 Uma das vítimas é Trevor Winthrop. Fundação Winthrop? 383 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Trevor é cego. 384 00:23:46,100 --> 00:23:47,540 Ele tem um cão-guia. 385 00:23:47,840 --> 00:23:49,980 Sim, eu sei, o que torna tudo ainda mais deplorável. 386 00:23:50,220 --> 00:23:51,059 Quem é o outro? 387 00:23:51,060 --> 00:23:52,560 Sra. 388 00:23:52,900 --> 00:23:55,720 Ah, pobre Abby. Ela absolutamente adora Mitzi. 389 00:23:57,280 --> 00:23:58,280 Eu atendo. 390 00:24:00,620 --> 00:24:03,460 Somos membros do clube, Eve. Olá. Você é melhor conversar com essas pessoas. 391 00:24:03,720 --> 00:24:07,080 Certo. Só um minuto. Com tudo devido respeito a você, Eve, acho que o chefe 392 00:24:07,080 --> 00:24:10,060 Ironside deveria cuidar disso pessoalmente. Dennis, fizemos um acordo. 393 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 Bem, é isso. 394 00:24:11,900 --> 00:24:14,780 Rachel disse que o cara ligou para ela de novo, e ela encontrou o preço dele. 395 00:24:15,060 --> 00:24:16,700 Ele vai trazer o cachorro de volta em uma hora. 396 00:24:16,920 --> 00:24:18,140 A pausa que você estava procurando. 397 00:24:18,440 --> 00:24:20,380 Acho que deveríamos ir direto ao assunto. Sim, senhor. 398 00:24:20,780 --> 00:24:23,560 Eve, você fala com Hermosa Heights pessoal, Mark, e eu cuidarei disso. 399 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 É uma coisa muito eficiente. 400 00:24:28,540 --> 00:24:29,660 Você está absolutamente certo. 401 00:24:31,180 --> 00:24:32,280 Eu mesmo os treinei. 402 00:24:49,940 --> 00:24:51,460 Você com certeza fez isso. 403 00:24:52,200 --> 00:24:55,080 Ei, espere um minuto, espere um minuto. Não é seu. 404 00:24:55,600 --> 00:24:56,960 Não até terminarmos o nosso negócio. 405 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 E a recompensa? 406 00:24:59,060 --> 00:25:00,300 Eu tenho isso aqui. 407 00:25:00,760 --> 00:25:01,760 Vinte e cinco dólares. 408 00:25:02,020 --> 00:25:03,019 Agora, ouça. 409 00:25:03,020 --> 00:25:05,800 Eu te disse no telefone que não ia não se contentar com 25 dólares. 410 00:25:06,280 --> 00:25:07,860 Isso deve me custar muitos problemas. 411 00:25:08,540 --> 00:25:10,160 Despesas, alimentá-los e tudo mais. 412 00:25:10,920 --> 00:25:13,020 Quero pelo menos 50. Eu chamo isso de justo. 413 00:25:13,240 --> 00:25:14,240 Eu chamo isso de extorsão. 414 00:25:15,520 --> 00:25:17,120 Ei, o que é isso? Quem é você? 415 00:25:17,500 --> 00:25:18,500 Polícia. 416 00:25:20,120 --> 00:25:21,740 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 417 00:25:22,160 --> 00:25:23,159 Você está preso. 418 00:25:23,160 --> 00:25:25,400 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Por que eu deveria? 419 00:25:25,720 --> 00:25:26,840 Eu não fiz nada. 420 00:25:27,560 --> 00:25:29,200 Exceto fazer uma boa ação, talvez. 421 00:25:30,190 --> 00:25:33,710 Você é como uma saída do meu caminho só para traga de volta a esse pobre garoto seu cachorro perdido. 422 00:25:33,710 --> 00:25:34,710 Não perdido. 423 00:25:35,190 --> 00:25:37,190 Roubado. E isso é bom por seis meses na fazenda de trabalho. 424 00:25:39,570 --> 00:25:41,190 Eu quero um advogado. Você receberá um. 425 00:25:41,770 --> 00:25:43,170 Vamos derrubá-lo e colocá-lo no escalação. 426 00:25:43,690 --> 00:25:47,290 Jerry, você pode encontrar a garota que disse ela o viu roubar seu cachorro? Sim, senhor. 427 00:25:47,290 --> 00:25:48,430 o nome era Marie Thomas. 428 00:25:48,690 --> 00:25:51,470 Você não acha que haja qualquer outro cães escondidos em algum lugar? 429 00:25:51,830 --> 00:25:52,830 Vamos. 430 00:26:29,930 --> 00:26:31,870 Peça-lhes que o levem de volta ao abrigo e notificar seus proprietários. 431 00:26:34,750 --> 00:26:35,750 Ei. 432 00:26:37,030 --> 00:26:38,030 Ei. 433 00:26:39,290 --> 00:26:41,010 Ei, aposto que você é o Miguel, não é? 434 00:26:41,390 --> 00:26:43,910 Miguel? O cachorro do Sr. Fuentes, o homem que fui ver. 435 00:26:44,230 --> 00:26:45,270 Ah, sim, sim. 436 00:26:46,350 --> 00:26:47,950 Lindo, malandro fofo. 437 00:26:48,210 --> 00:26:52,890 Você acha que estaria fora da linha do dever de aceitá-lo de volta pessoalmente? 438 00:26:53,110 --> 00:26:55,330 Bem, como diz o chefe, é seu caso. 439 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 Sim? 440 00:26:57,170 --> 00:26:58,990 Vamos, aqui. Lá vamos nós. 441 00:26:59,360 --> 00:27:00,780 Aproveitar. Sim. 442 00:27:17,340 --> 00:27:22,380 Tudo bem, Miguel. 443 00:27:22,640 --> 00:27:23,640 Você. 444 00:27:25,860 --> 00:27:27,280 Miguel, volte aqui. 445 00:27:32,670 --> 00:27:34,190 Sinto muito, chefe. Nós vamos pegá-lo. 446 00:27:34,510 --> 00:27:37,590 Miguel. Miguel. Miguel. Vamos. Venha vamos, garoto. Fora daqui. Vamos, Miguel. 447 00:27:37,750 --> 00:27:38,750 Vamos. Vamos, querido. 448 00:27:38,950 --> 00:27:40,990 Vamos, garoto. Vamos. Vamos, garoto. Vamos. 449 00:27:44,090 --> 00:27:45,090 Olha, 450 00:27:45,650 --> 00:27:48,590 talvez possamos arrastá-lo para fora, hein? Você arrasta ele fora. Eu só tinha essas calças 451 00:27:48,590 --> 00:27:49,590 preparado. 452 00:27:49,870 --> 00:27:50,870 Vamos, garoto. 453 00:27:50,950 --> 00:27:52,350 Miguel, venha aqui agora mesmo. 454 00:27:53,030 --> 00:27:55,650 Por favor? Vamos, garoto. Miguel, traga o chave. 455 00:28:03,340 --> 00:28:05,700 Só tenho que falar a língua dele, isso é tudo. 456 00:28:06,220 --> 00:28:09,000 Bem, chefe, lamentamos por isso. Senhor. 457 00:28:09,200 --> 00:28:12,580 Fuente, o dono do cachorro, não estava em casa, então pensamos... Você virou o escritório 458 00:28:12,580 --> 00:28:14,240 em um canil, naturalmente. Vamos, Miguel. 459 00:28:14,460 --> 00:28:15,800 Não, não, está tudo bem. Deixe-o. 460 00:28:17,840 --> 00:28:21,540 Qualquer pessoa que odeie crianças pequenas e os cães não podem ser de todo ruins. 461 00:28:22,880 --> 00:28:26,280 Bem, agora presumo que a visita de Miguel significa que você encerrou o caso. 462 00:28:26,680 --> 00:28:30,460 Ah, bem, não exatamente. Quero dizer, existem ainda algumas pontas soltas. Para 463 00:28:30,460 --> 00:28:32,580 exemplo? Bem, não encontramos a Sra. 464 00:28:32,780 --> 00:28:35,060 O cachorro de Cardwell ou os outros dois, mas estamos trabalhando nisso. 465 00:28:36,120 --> 00:28:41,420 Eu percebo que prendi você com um pouco caso incomum, Ed. 466 00:28:42,080 --> 00:28:43,080 Desculpe. 467 00:28:43,800 --> 00:28:46,920 Eu ficaria muito satisfeito se você permitisse eu para ajudar. 468 00:28:49,480 --> 00:28:54,080 Agradeço isso, Chefe, mas acho nós temos tudo muito bem lambido, e eu 469 00:28:54,080 --> 00:28:55,480 não gostaria que você perdesse seu tempo. 470 00:28:58,740 --> 00:29:00,160 Entre. A água está fria. 471 00:29:02,280 --> 00:29:04,320 OK. Vamos dar um passeio. 472 00:29:04,660 --> 00:29:07,080 Você não recebeu muito do velho. 473 00:29:07,300 --> 00:29:09,800 O nome dele é Denby. E ele é nosso homem, tudo certo. Pelo menos um deles. 474 00:29:10,320 --> 00:29:12,440 Meia dúzia de testemunhas o identificaram a escalação. 475 00:29:14,100 --> 00:29:16,580 Você disse um deles. 476 00:29:17,280 --> 00:29:18,280 Denby derramou. 477 00:29:18,340 --> 00:29:20,200 Havia mais alguém envolvido até ontem. 478 00:29:20,990 --> 00:29:24,590 Ele não sabia seu nome. Denby ligou ele, Garoto Maravilha. Ele disse que falava como se 479 00:29:24,590 --> 00:29:25,590 engoliu um dicionário. 480 00:29:25,910 --> 00:29:28,370 Bonito, 20 anos, loiro, um pouco mais de seis pés. 481 00:29:28,710 --> 00:29:32,730 Alguns dias atrás, ele pegou emprestado o dardo de Denby arma. Pode ser quem roubou a Sra. 482 00:29:33,030 --> 00:29:34,630 O cachorro de Cardwell e os outros. 483 00:29:37,550 --> 00:29:38,730 Você encontrou o escritório do Sart? 484 00:29:39,950 --> 00:29:41,710 Sim, senhor. Ele está bem aqui. 485 00:29:42,190 --> 00:29:43,190 O comissário? 486 00:29:47,290 --> 00:29:48,290 Ah, Dash. 487 00:29:48,600 --> 00:29:52,180 Eu só queria parabenizá-lo e sua equipe, é claro. Você expôs um 488 00:29:52,180 --> 00:29:53,180 quer dizer, uma raquete cruel. 489 00:29:53,280 --> 00:29:56,180 Obrigado, Dennis, mas você está sendo um um pouco prematuro, receio. 490 00:29:56,460 --> 00:29:58,300 O caso ainda não está encerrado. Por que não? 491 00:29:58,560 --> 00:29:59,519 O que você quer dizer? 492 00:29:59,520 --> 00:30:01,280 Bem, o suspeito ainda está foragido. 493 00:30:02,020 --> 00:30:03,880 Três animais não foram recuperados. Sra. 494 00:30:04,260 --> 00:30:06,760 Cardwell, Winthrop. Bob, você quer dizer você não ouviu? 495 00:30:07,060 --> 00:30:08,060 Ouvi o quê? 496 00:30:08,900 --> 00:30:10,040 Sissy recuperou seu cachorro. 497 00:30:10,340 --> 00:30:11,860 Ela me ligou há menos de uma hora. 498 00:30:13,540 --> 00:30:14,540 Recuperado? 499 00:30:14,620 --> 00:30:16,800 Como? Alguém o entregou para o recompensa. 500 00:30:19,340 --> 00:30:20,340 Não foi roubado? 501 00:30:20,640 --> 00:30:21,640 Não. 502 00:30:21,680 --> 00:30:24,980 Trevor disse à irmã que de alguma forma o cachorro ficou trancado na garagem a noite toda. 503 00:30:25,220 --> 00:30:27,880 Presumo que ele lhe contou tudo esse. Não, ela acabou de voltar. 504 00:30:28,420 --> 00:30:29,420 Agora, e a Sra. 505 00:30:29,660 --> 00:30:32,760 McAdams? Ah, Bob, um cachorro. 506 00:30:33,260 --> 00:30:34,260 Tudo bem. 507 00:30:34,340 --> 00:30:35,340 Mas realmente perdemos. 508 00:30:35,540 --> 00:30:37,540 De qualquer forma, o caso está encerrado. Me desculpe, Comissário. 509 00:30:38,620 --> 00:30:42,080 Mas quando sou designado para um caso, eu decidir quando está fechado. 510 00:30:42,340 --> 00:30:43,340 Mas você não queria isso no primeiro lugar. 511 00:30:46,760 --> 00:30:50,320 Eu não vi Sissy, Chief ou Abigail também. A empregada disse que foi às compras. 512 00:30:50,460 --> 00:30:51,460 Compras? 513 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 Compras? 514 00:30:55,980 --> 00:30:59,760 Comportamento estranho para uma mulher que está apenas seu amado animal de estimação foi roubado? 515 00:31:00,040 --> 00:31:01,480 Bem, Abby está se dando bem, e você sabe. 516 00:31:02,980 --> 00:31:07,300 E o cachorro de Winthrop estava trancado no garagem a noite toda e não latiu para conseguir 517 00:31:07,300 --> 00:31:08,800 fora? Bem, se ele fez isso, ninguém o ouviu. 518 00:31:09,100 --> 00:31:10,260 Os pastores são barulhentos, Eve. 519 00:31:10,600 --> 00:31:13,520 Trevor disse que o motorista o encontrou de manhã, quando ele saiu para buscar 520 00:31:13,520 --> 00:31:14,139 o carro. 521 00:31:14,140 --> 00:31:15,520 Então ele levou Thunder ao veterinário. 522 00:31:16,490 --> 00:31:20,030 Você viu o cachorro antes de eles partirem? Não. Ele tinha ido embora quando cheguei. 523 00:31:20,830 --> 00:31:21,830 O que você quer dizer? 524 00:31:23,290 --> 00:31:24,290 Eu não tenho certeza. 525 00:31:26,550 --> 00:31:31,210 Mas a partir desta manhã, três pessoas estavam em alvoroço por causa de seus roubos 526 00:31:31,290 --> 00:31:38,030 e algumas horas depois, o sol nasce, a tempestade passa e tudo fica sereno. 527 00:31:41,030 --> 00:31:42,050 Estranho, não é? 528 00:31:43,820 --> 00:31:47,740 O que eu não gosto é que Marla fique envolvido nesta coisa. Eu não tenho medo, 529 00:31:47,900 --> 00:31:48,699 Tia Sissy. 530 00:31:48,700 --> 00:31:49,700 Bem, eu estou. 531 00:31:49,760 --> 00:31:54,040 Mas, Sissy, que escolha temos? Eles disse que se não fizermos exatamente o que eles mandam 532 00:31:54,040 --> 00:31:55,680 nós... Com licença, Sra. Cardwell. 533 00:31:55,980 --> 00:31:57,340 A polícia está aqui para ver você. 534 00:31:57,900 --> 00:31:59,140 Sissi, como você pôde? 535 00:31:59,520 --> 00:32:04,600 Fomos avisados ​​para não chamar a polícia. Abigail, por favor. Eu não liguei para eles. 536 00:32:04,600 --> 00:32:07,340 eles eu não consigo vê-los. Diga-lhes isso Eu sou... Por que você mesmo não me conta, 537 00:32:07,600 --> 00:32:08,600 Sra. 538 00:32:09,980 --> 00:32:11,300 Obrigado, Bobby. 539 00:32:11,540 --> 00:32:12,540 Sim, senhora. 540 00:32:13,420 --> 00:32:17,100 E enquanto você está nisso, você pode dizer eu sobre aquele homem que trouxe seu cachorro 541 00:32:17,100 --> 00:32:18,100 de volta. 542 00:32:18,220 --> 00:32:22,240 Ou você, Sr. Winthrop. Você pode querer diga-me onde está o Trovão. Ele não está 543 00:32:22,240 --> 00:32:23,240 o veterinário. Eu verifiquei. 544 00:32:23,660 --> 00:32:26,520 Na verdade, vocês três podem começar me dizendo a verdade. 545 00:32:26,720 --> 00:32:27,940 Você deve sair imediatamente. 546 00:32:28,400 --> 00:32:31,520 Este é um clube privado apenas para membros. 547 00:32:31,720 --> 00:32:32,720 Mas sou membro, Abigail. 548 00:32:33,080 --> 00:32:33,939 Oh céus. 549 00:32:33,940 --> 00:32:35,600 Você é, não é, criança? 550 00:32:36,880 --> 00:32:39,120 Chefe Ironside, o que o trouxe aqui? 551 00:32:39,840 --> 00:32:43,260 O que você descobriu? O suficiente para suspeito que vocês três estavam sendo 552 00:32:43,260 --> 00:32:45,140 vitimizado. Uma maricas. 553 00:32:46,160 --> 00:32:47,620 Mostre a ele a nota de resgate. 554 00:32:51,340 --> 00:32:54,060 Encontrei isto na minha caixa de correio esta manhã. 555 00:32:59,920 --> 00:33:01,760 US$ 10.000 cada. 556 00:33:03,540 --> 00:33:05,340 Estão todos preparados para pagar isso? 557 00:33:06,030 --> 00:33:08,050 O trovão vale dez vezes mais para eu. 558 00:33:08,270 --> 00:33:09,790 Realmente não é muito para nós. 559 00:33:10,350 --> 00:33:13,950 Nada se isso salvar a vida dos nossos cães. E que garantia você tem? 560 00:33:14,210 --> 00:33:20,210 Você quer dizer que eles pegam nosso dinheiro e depois apenas com sangue frio... Ah, ele não faria isso 561 00:33:20,210 --> 00:33:21,770 uma coisa assim, Sr. Winthrop. Ele? 562 00:33:22,070 --> 00:33:26,030 Bem, quem quer que seja. Ele faria, e eu acredito ele vai. 563 00:33:29,950 --> 00:33:30,950 Senhorita Cardwell. 564 00:33:32,449 --> 00:33:35,830 Esta carta designa você como ir -entre. Você está disposto a fazer isso? 565 00:33:36,910 --> 00:33:38,030 Sim, senhor. Tudo bem. 566 00:33:39,570 --> 00:33:41,630 Quando eles ligarem amanhã, vá em frente e conhecê-los. 567 00:33:42,150 --> 00:33:46,410 Estaremos em posição de protegê-lo. Estou contando com você. Chefe Ironside, 568 00:33:46,530 --> 00:33:50,450 me prometa que você não fará nada para colocar minha Mitzi em perigo. 569 00:33:50,670 --> 00:33:52,390 Garanto-lhe que não, Sra. McAdams. 570 00:33:53,970 --> 00:33:56,810 Temos permissão para tocar em seu telefone, Sra. Cardwell? 571 00:33:57,150 --> 00:33:58,150 Claro. 572 00:33:59,870 --> 00:34:00,890 Tudo bem, tudo bem, senhor. 573 00:34:01,340 --> 00:34:03,300 Só não aperte o botão de pânico, ok? 574 00:34:03,660 --> 00:34:04,660 Estou com medo. 575 00:34:04,740 --> 00:34:05,740 Com medo de quê, da polícia? 576 00:34:05,920 --> 00:34:08,739 Bem, eles vão gravar sua voz quando você ligar. Não se preocupe com isso. 577 00:34:08,980 --> 00:34:11,940 E eles vão me seguir. Mas não por muito tempo. Eu cuidarei disso. 578 00:34:12,219 --> 00:34:13,219 Como? 579 00:34:13,699 --> 00:34:15,699 Usando a única coisa que lhes falta, querido. 580 00:34:16,320 --> 00:34:17,320 Inteligência. 581 00:34:17,739 --> 00:34:18,880 Algo pode dar errado. 582 00:34:19,120 --> 00:34:22,500 Se algo der errado, simplesmente falhamos para fazer contato. Simples? 583 00:34:23,659 --> 00:34:26,360 Ei, querido, você não vai se aborrecer em mim agora, não é? 584 00:34:42,090 --> 00:34:43,090 É melhor você ir para casa agora. 585 00:34:50,790 --> 00:34:51,949 Está tudo bem, Andy. 586 00:34:52,170 --> 00:34:53,310 Não demorará muito agora. 587 00:34:53,969 --> 00:34:54,969 Certo, Derek? 588 00:34:55,810 --> 00:34:56,810 Certo. 589 00:35:19,920 --> 00:35:22,660 para a senhorita Marla Cardwell? Essa é a Marla Cardwell falando. 590 00:35:22,920 --> 00:35:27,240 A mensagem diz, às 10 horas, esteja às a cabine telefônica pública no ônibus 591 00:35:27,240 --> 00:35:31,360 estação em 27946 Elm Street. 592 00:35:31,600 --> 00:35:32,600 Obrigado. 593 00:35:34,380 --> 00:35:35,840 Estranho. O que? 594 00:35:36,780 --> 00:35:39,500 Que ela não pediu à operadora para repita a mensagem. 595 00:35:39,720 --> 00:35:43,120 Sim, especialmente esse endereço. É um número de cinco dígitos. Facilmente incompreendido 596 00:35:43,120 --> 00:35:47,940 sob quaisquer circunstâncias, muito menos aqueles de uma garota nervosa e assustada sobre 597 00:35:47,940 --> 00:35:51,890 para... encontrar-se com um criminoso. Foi como se ela soubesse de antemão o que 598 00:35:51,890 --> 00:35:54,370 mensagem ia ser, mas isso é ridículo. 599 00:35:54,650 --> 00:35:58,030 Mais ridículo do que alguém entregando aquela carta de resgate à Sra. 600 00:35:58,230 --> 00:36:00,090 A caixa de correio de Cardwell em plena luz do dia? 601 00:36:00,370 --> 00:36:01,370 Isso é o que ele deve ter feito. 602 00:36:01,710 --> 00:36:03,450 Não havia carimbo postal no envelope. 603 00:36:07,970 --> 00:36:08,990 Marla colocou aí? 604 00:36:09,850 --> 00:36:11,670 É uma possibilidade que não podemos ignorar. 605 00:36:14,259 --> 00:36:17,120 Transmissores na maleta e tudo verificado? Certo. Eu só queria que fosse 606 00:36:17,120 --> 00:36:19,340 mais poderoso, maior e alguém teria notado isso. 607 00:36:19,760 --> 00:36:20,860 É bom até uma milha. 608 00:36:21,840 --> 00:36:22,840 E o receptor? 609 00:36:26,740 --> 00:36:29,720 Sempre faz isso? Ele emite um sinal sonoro quando nós chegue perto do dinheiro. 610 00:36:30,460 --> 00:36:31,680 Tudo bem. Rua Elmo. 611 00:37:14,250 --> 00:37:14,948 Ferro disse? 612 00:37:14,950 --> 00:37:16,050 Eles sabem que você está me seguindo. 613 00:37:16,630 --> 00:37:19,050 E o homem disse que se você não parar, eles não fará contato. 614 00:37:19,350 --> 00:37:20,350 O que mais ele disse? 615 00:37:20,470 --> 00:37:22,270 Voltar para casa e esperar instruções. 616 00:37:22,790 --> 00:37:23,749 Tudo bem. 617 00:37:23,750 --> 00:37:26,390 Ed e Eve irão segui-lo. Estaremos em sede. 618 00:37:26,610 --> 00:37:29,390 Avise-me imediatamente quando eles entre em contato com você. Sim, senhor. 619 00:37:51,070 --> 00:37:53,110 Sim. Eles nos avistaram. 620 00:37:54,170 --> 00:37:55,210 Marla está indo para casa. 621 00:37:56,270 --> 00:37:58,430 Alfaiate e veja se ela chega lá com o dinheiro. 622 00:37:58,690 --> 00:37:59,690 Certo. 623 00:38:19,980 --> 00:38:21,320 Como você acha que eles sabiam sobre nós? 624 00:38:21,760 --> 00:38:22,760 Ninguém contou a eles? 625 00:38:22,880 --> 00:38:26,000 Ninguém sabia, exceto Marlon, os velhos, e certamente eles não disseram nada. 626 00:38:26,220 --> 00:38:27,198 O que você quer dizer com certamente? 627 00:38:27,200 --> 00:38:28,380 Todos eles mentiram antes. 628 00:38:54,960 --> 00:38:56,980 Retrospectiva. Chefe, estamos perdendo o sinal. 629 00:38:58,000 --> 00:38:59,020 Verifique o receptor. 630 00:38:59,440 --> 00:39:00,440 Verifique o receptor. 631 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 R – OK. 632 00:39:04,400 --> 00:39:07,420 Então esqueça Marla e volte para aquela cabine telefônica rapidamente. 633 00:39:07,780 --> 00:39:08,780 Certo. 634 00:39:09,620 --> 00:39:10,720 Cidade Cartwell. 635 00:39:10,980 --> 00:39:12,120 Vamos mostrar um pouco de velocidade. 636 00:39:32,880 --> 00:39:34,960 Sim, Chefe Ironside. Sãos e salvos. 637 00:39:35,240 --> 00:39:37,180 Sr. Sargento Jurídico Brown. Sente-se bem. 638 00:39:37,440 --> 00:39:38,860 Me ligue se ouvir alguma coisa. 639 00:39:39,220 --> 00:39:40,220 Sim, senhor. 640 00:40:05,260 --> 00:40:06,420 Bem, ela não marcou hora. 641 00:40:07,300 --> 00:40:08,300 Ela iria. 642 00:40:09,380 --> 00:40:10,380 Siga-a. 643 00:40:13,280 --> 00:40:13,680 Todos 644 00:40:13,680 --> 00:40:23,300 certo, 645 00:40:23,300 --> 00:40:25,120 Todd. O dinheiro acabou. O que fazemos agora? 646 00:40:25,760 --> 00:40:26,760 Recupere-o. 647 00:40:43,180 --> 00:40:45,820 Obrigado. 648 00:41:15,400 --> 00:41:16,339 terminar seu livro. 649 00:41:16,340 --> 00:41:18,840 Você já duvidou que faríamos isso? Apenas mente sobre os músculos? 650 00:41:20,900 --> 00:41:23,860 Ei, vamos saborear o mais profundo satisfações. 651 00:41:26,180 --> 00:41:27,820 Nós enganamos o establishment. 652 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 OK? 653 00:41:30,620 --> 00:41:32,240 Acho melhor arrumarmos o que está solto termina. 654 00:41:34,480 --> 00:41:35,480 O que é isso? 655 00:41:36,020 --> 00:41:37,020 Clorofórmio? 656 00:41:38,080 --> 00:41:39,080 Derek. 657 00:41:39,580 --> 00:41:43,320 Vamos, querido. Esses cães são os únicos provas contra nós. Agora, simplesmente não podemos 658 00:41:43,320 --> 00:41:44,320 deixe-os. 659 00:41:44,330 --> 00:41:46,890 Mas, Derek, você disse que poderíamos deixar eles estão soltos no campo de golfe esta noite. 660 00:41:49,070 --> 00:41:50,690 Vamos, querido. Eu acho que é melhor você esperar no carro. 661 00:41:51,130 --> 00:41:52,130 Não. 662 00:41:52,690 --> 00:41:55,110 Escute, eu disse que acho melhor você esperar no carro. 663 00:41:55,370 --> 00:41:56,370 Não. 664 00:42:48,300 --> 00:42:49,440 Poodle e o pastor estão no quarto. 665 00:42:50,060 --> 00:42:51,060 Clorofórmio. 666 00:42:55,980 --> 00:42:57,740 Eles devem ter fugido para a floresta. 667 00:42:57,960 --> 00:42:59,160 Um milhão de acres lá fora. 668 00:42:59,860 --> 00:43:01,120 Vamos precisar de mais homens, chefe. 669 00:43:01,320 --> 00:43:02,320 Eu não acho. 670 00:43:04,380 --> 00:43:05,380 Mark, deixe-o solto. 671 00:43:05,640 --> 00:43:09,120 Você quer dizer deixá-lo solto? Deixe-o solto e siga-o. 672 00:43:45,560 --> 00:43:46,820 Temos que nos separar. 673 00:43:49,620 --> 00:43:52,360 Sim, querido, isso mesmo. Sim, certo. Você não vai me deixar! 674 00:44:20,200 --> 00:44:21,200 Por aqui. 675 00:44:21,520 --> 00:44:22,520 Fique aqui. 676 00:44:29,820 --> 00:44:30,820 Está aí em algum lugar. 677 00:44:31,220 --> 00:44:32,220 Está dividido. 678 00:44:58,390 --> 00:44:59,890 Simplesmente lindo. 679 00:45:06,750 --> 00:45:13,350 Obrigado. De nada. 680 00:45:23,900 --> 00:45:28,260 Miguel, Miguelito, não te disse isso Tens cuidado com os estranhos? Que mar 681 00:45:28,260 --> 00:45:29,820 Esta é uma lição para você. 682 00:45:30,120 --> 00:45:34,080 Tradução, eu não te avisei sobre estranhos, Miguel? Deixe isso ser uma lição 683 00:45:34,080 --> 00:45:34,919 para você. 684 00:45:34,920 --> 00:45:38,040 Sr. Puente, Chefe Ironside Mark Sanger. Como vai? 685 00:45:39,580 --> 00:45:40,580 Senhores. 686 00:45:42,380 --> 00:45:43,920 Miguel, siéntese. 687 00:45:49,640 --> 00:45:50,640 Senhor. 688 00:45:56,320 --> 00:46:01,840 Você sabe que mantenho minha palavra. eu não estou permitido aceitar recompensas. 689 00:46:02,300 --> 00:46:03,300 Oh não? 690 00:46:06,220 --> 00:46:07,220 Ah, 691 00:46:08,640 --> 00:46:12,400 mas 692 00:46:12,400 --> 00:46:18,820 isso vale muito mais. 693 00:46:21,160 --> 00:46:22,160 É lindo. 694 00:46:22,820 --> 00:46:24,040 Estou honrado, mi gracias. 695 00:46:25,400 --> 00:46:26,420 Muito obrigado. 696 00:46:29,020 --> 00:46:31,700 Senhorita, senhores. Ei, uma casa. 697 00:46:32,180 --> 00:46:33,180 Venga. 698 00:46:36,000 --> 00:46:37,160 Boas, boas. 699 00:46:37,720 --> 00:46:39,000 Adeus. Adeus. 700 00:46:49,640 --> 00:46:52,620 Veja, nosso tempo é quando esse trabalho tem suas recompensas. 701 00:47:02,400 --> 00:47:06,980 Nova comédia chega ao ITV3 e está encerrada à tourada, onde o amor é testado. 702 00:47:07,100 --> 00:47:10,080 Kate Barron e Gwen Taylor, Duty Free, é o próximo.